Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

attractive girl

Толкование Перевод

1 attractive

[ə'træktɪv]
прил.

1) привлекательный, притягательный; заманчивый, манящий

the offer is very attractive to us — это очень заманчивое предложение

2) привлекательный, очаровательный, приятный; соблазнительный

attractive girl — очаровательная девушка

attractive smile — чарующая улыбка

sexually attractive — соблазнительный

Syn:

adorable, agreeable, alluring, appealing, bewitching, captivating, charming, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, ravishing, tempting

Англо-русский современный словарь > attractive
2 (an) attractive woman

1) an attractive woman (girl) привлекательная/интересная женщина (девушка)

2) an (a) attractive (beautiful, pretty) woman привлекательная/симпатичная (красивая, хорошенькая) женщина

English-Russian combinatory dictionary > (an) attractive woman
3 consider

1. II
consider in some manner consider carefully. before coming to a decision подумайте как следует, прежде чем принять решение; consider for some time he considered briefly он на мгновение /ненадолго/ задумался; let me consider a little дайте мне немного подумать
2. III
1) consider smth. consider the facts (a possibility, measures, ways and means, one's actions, an offer, a proposal, etc.) обдумывать факты и т. д., let us consider the matter давайте обсудим /рассмотрим/ это /этот вопрос/; I will consider it я подумаю об этом; the jury retired to consider its verdict присяжные удалились, чтобы обсудить [свое] решение /[свой] вердикт/

2) consider smth. consider the expense (the difficulties, the danger, all the points in an argument, etc.) принимать во внимание /учитывать/ расходы и т. д., we must consider his youth мы должны принять во внимание /сделать скидку на/ его молодость

3) consider smb., smth. consider others (the feelings of other people, your room-mates, the susceptibilities of these 'woolen, etc.) считаться с другими и т. д.
3. IV
consider smth. in same manner consider the matter impartially (dispassionately, attentively, tentatively, fully, sympathetically, etc.) объективно и т. д. рассматривать вопрос; consider your answer carefully продумай как следует свой ответ
4. V
consider smb. smb., smth. consider him a clever man (the man a powerful speaker, her a real artist, the boy a fool, the fellow an ass, him a knave, etc.) считать его умным человеком и r. д.; consider smth. smth. consider teaching a rewarding occupation (writing a lucrative profession, etc.) считать преподавание благодарной работой и т. д., расценивать преподавание как стоящее дело и т. д.; I consider it my duty to tell you about it [я] считаю своим долгом рассказать вам об этом; I consider it a great honour to accompany you считаю для себя большой честью сопровождать вас
5. VI
consider smb., smth. as being in some state consider smb., smth. hopeless (crazy, healthy, ill, etc.) считать кого-л., что-л. безнадежным и т. д; consider yourself lucky to have escaped alive ваше счастье /вам повезло/, что вы остались живы; consider smb., smth. as possessing some quality consider smb., smth. bad (adequate, dangerous, etc.) считать кого-л., что-л. плохим и т. д.; we considered her beautiful (lazy, etc.) мы считали ее красивой и т. д.';- it important (clever, necessary, etc.) считать это важным и т. д; do you consider it wise to interfere? вы полагаете, что вмешиваться разумно?;
6. VII
consider smb. to be smth. consider him to be a clever man (her to be a lucky girl, him to be wise, etc.) считать его умным человеком и т. д.; I consider him to be worthy of confidence я считаю /полагаю/, что он заслуживает доверия
7. IX
consider smb., smth. done consider the time wasted (the matter closed, the problem solved, etc.) считать время потраченным зря/, что время ушло зря/ и т. д.; consider yourself dismissed а) считайте себя свободным, можете идти; б) считайте, что вы уволены
8. XI
1) be considered all things considered принимая во внимание все обстоятельства

2) be considered smb. he is considered a rich man его считают богатым человеком; she is generally considered to be a very clever person (a very attractive girl, etc.) ее все считают очень умным человеком и т. д., be considered as being in some state he wishes to be considered conscientious and prudent он хочет, чтобы его считали добросовестным и благоразумным; he spoke about the measures considered [to be necessary to curb the epidemic он говорил о мерах, которые были признаны необходимыми для борьбы с эпидемией; be considered as possessing some quality by smb. he was considered intelligent by his chief начальник считал его умным

3) be considered he is a man to be considered с этим человеком нельзя не /приходится/ считаться
9. XIII
considerhow to do smth. consider how to get there (how to convince him, etc.) обдумывать /обсуждать, рассматривать вопрос о том/, как туда доехать /добраться/ и т. д.; consider what to do next (when to start, where to stay, etc.) обдумывать, что делать дальше и т. д.
10. XIV
consider doing smth. consider telling her about it (arranging a party, taking part in the boat race, etc.) думать /подумывать/ о том, чтобы рассказать ей об этом и т. д., have you ever considered going by train? не собираешься /не думаешь/ ли ты поехать поездом?; we are considering going to the country мы подумываем о том, не уехать ли нам за город /на дачу/
11. XVIII
consider oneself in some state consider oneself under arrest считать себя под арестом; I always consider myself at home when I'm there там я чувствую себя как дома
12. XXI1
consider smth. for some time consider the matter for a few moments (for a day or two, for some time, etc.) обдумывать вопрос несколько минут и т. д.; consider smb. for smth. we are considering him for the post (for the job, etc.) мы обдумываем его кандидатуру на этот пост /эту должность/ и т. д; consider smth. from a certain point consider the problem from different standpoints (from his point of view, from a financial point of view, etc.) рассматривать проблему с разных точек зрения и т. д.; consider smth. in smth. he considered it in a different light он рассматривал это с другой точки зрения
13. XXIV1
consider smth. as smth. consider one's action as an effort to be helpful рассматривать свои действия в качестве попытки оказать помощь /быть полезным/; they considered my plan as a possibility они считали, что мой план вполне может быть осуществлен
14. XXIV4
consider smth. as done you may consider it as finished (your purse as lost, etc.) можешь считать, что дело кончено и т. д.
15. XXV
1) consider whether... (what..., etc.) consider whether it will be worth while (what might be done with the money, etc.) подумать о том, стоит ли это делать и т. д.

2) consider that... consider that he is very young (that the boy has got little experience, etc.) принимать во внимание /учитывать/, что он очень молод и т. д.; when one considers that he is only 20 если учесть, что ему лишь двадцать лет

3) consider that... consider that he is a clever man (that he is a fool, that he ought to do it, that you are not to blame, etc.) считать /полагать/, что он умный человек и т. д.; he considers that he has been badly treated он считает, что к нему плохо отнеслись /что с ним плохо обошлись, что с ним дурно поступили/

English-Russian dictionary of verb phrases > consider
4 be down smb.'s street

разг.

(be (just или right) down (или up) smb.'s street)

1) быть по чьей-л. линии, части

Crime is just down your street. (A. Christie, ‘They Do It with Mirrors’, ch. XII) — Раскрытие преступления - это как раз по вашей части.

It's no good asking my opinion on anything to do with psychology; that's not up my street. (ECI) — Нет смысла спрашивать мое мнение по вопросам, связанным с психологией. Я в этих делах полный профан.

2) быть в чьём-л. вкусе

All that's right down my street - An' bloody marvellous. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 2) — Ваше предложение мне очень нравится. Просто замечательно, черт побери!

I have always thought her a jolly attractive girl, the sort of girl any chap would be glad to have - artistic, too, just down your street. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book III, ch. IV) — Я всегда считал Силию очень привлекательной девушкой. Любой парень с охотой женился бы на ней. К тому же она художественная натура. Как раз в твоем вкусе.

Large English-Russian phrasebook > be down smb.'s street
5 down someone's alley

adj infml

1)

Crime is right down your alley — Раскрытие преступлений - это как раз по твоей части

2)

She's a jolly attractive girl - artistic, too, just down your alley — Она очень привлекательная девушка, к тому же артистична, как раз в твоем вкусе

The new dictionary of modern spoken language > down someone's alley
6 down someone's street

adj infml

1)

Crime is right down your street — Раскрытие преступлений - это как раз по твоей части

2)

She's a jolly attractive girl - artistic, too, just down your street — Она очень очаровательная девушка, к тому же артистична, как раз в твоем вкусе

The new dictionary of modern spoken language > down someone's street
7 cry havoc

( cry (make или play) havoc (with))

разрушать; производить беспорядок, опустошение; сорвать что-л. нанести тяжёлый удар [первонач. уст. воен. дать сигнал к резне, мародёрству; этим. ст.-фр. crier havot]; см. тж. play hell with

Nothing else was notable on deck, save where the loose topsail had played some havoc with the rigging... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIII) — На палубе были заметны только те повреждения, которые причинил такелажу сорвавшийся топсель...

The great cyclical crisis had played havoc with economic situations. (W. Foster, ‘History of Communist Party of the United States’, ch. 25) — Глубокий кризис подорвал экономическое положение капиталистических стран.

And you won't hear a murmur from me, Cosmo. From now on, I'll be with you crying Havoc. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 5) — Больше я ворчать не буду, Космо. Теперь я с вами. И мы вместе разгромим наших противников.

She's a devilishly attractive girl. Has played havoc with most of the young fellows round here. (A. Christie, ‘Dead Man's Mirror’, ‘Dead Man's Mirror’) — Эта мисс чертовски хороша собой. Она разбила сердце не одному молодому человеку в здешних местах.

Large English-Russian phrasebook > cry havoc
8 leave smb. in the cold

(leave smb. (out) in the cold (тж. turn smb. out in the cold))

игнорировать кого-л., проявлять невнимание к кому-л., обходить кого-л.; ≈ оставлять кого-л. за бортом

Thus, these highly skilled worker's unions leave thousands of laborers out in the cold. In fact, only five per cent of the textile workers of America are organized and even less in the metal trades. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. XI) — Таким образом, эти профсоюзы, объединяющие высококвалифицированных рабочих, оставляют за бортом тысячи других. Фактически только 5% рабочих текстильной промышленности организованы в профсоюзы, а в металлургической промышленности процент еще ниже.

...she was not a popular or attractive girl and had been rather left out in the cold at social gatherings of the younger set. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. VI) —...Миртл была малопривлекательная девушка и успехом не пользовалась, вечно сидела одна на балах и вечеринках.

He has very nice manners, and didn't address all his conversation to Mr. and Mrs. Harrison and leave me out in the cold as most of these young men do. (D. L. Sayers and R. Eustace, ‘The Documents in the Case’, section 1) — У него были прекрасные манеры. В отличие от большинства молодых людей в разговоре он обращался не только к мистеру и миссис Харрисон, но и ко мне, дотоле не избалованному вниманием.

Large English-Russian phrasebook > leave smb. in the cold
9 sugar daddy

жарг.

богатый пожилой поклонник [первонач. амер.]

‘Listen, who's back of this baby?’ ‘Search me - may be a phoney!’ ‘Phoneys don't hire these diggings, or put on al this side.’ ‘They might - with the right sugar daddy.’ (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XX) — - Послушайте-ка, что это за беби? Кто она и что она? - Понятия не имею! Наверно, какая-нибудь аферистка! - Аферистки не снимают такие хоромы и не напускают на себя столько важности. - Они все могут, был бы только подходящий старикан-покровитель.

Of course she is an attractive girl, but doesn't she regard you as some sort of uncle or sugar daddy? (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part III) — Не спорю, Джулиан хорошенькая девочка, но не смотрит ли она на тебя только как на старого дядюшку или как на выгодного, хотя и пожилого поклонника?

Large English-Russian phrasebook > sugar daddy
10 be down smb.'s alley

или just down smb.'s alley

или right down ( или up) smb.'s alley ( или street)

   paзг.

   1) быть пo чьeй-л. линии, чacти [oбopoт co cлoвoм alley пepвoнaч. aмep. cпopт, жapг. (бeйcбoл)]

    I didn't feel like going into the whole thing with him. He wouldn't have understood it anyway. It wasn't up his alley at all (J. Salinger). Crime is just down your street (A Christie)

   2) быть в чьём-л. вкуce, впoлнe уcтpaивaть кoгo-л., cooтвeтcтвoвaть чьим-л. интepecaм

    'Suppose.Marion Keats refuses to discuss the matter with you?' Delia Street asked. 'That,' Mason said, 'will be right down my alley. I'll subpoena her as a witness' (E. S. Gardner). Julian's sense of humour wasn't always up Roy's alley (Ph. Roth). I have always thought her a jolly attractive girl... just down your street (E. Waugh)

Concise English-Russian phrasebook > be down smb.'s alley
11 leave smb. out in the cold

игнopиpoвaть кoгo-л., пpoявлять нeвнимaниe к кoму-л., oбxoдить кoгo-л.; ocтaвлять кoгo-л. зa бopтoм

She was not a popular or attractive girl and had been rather left out in the cold at social gatherings of the younger set (K. S. Prichard)

Concise English-Russian phrasebook > leave smb. out in the cold
12 foxy

1. a лисий

foxy face — лисья мордочка

2. a разг. хитрый

3. a рыжий, красно-бурый

foxy hair — рыжие волосы

4. a имеющий резкий запах

foxy flavor — запах прокисшего продукта

5. a покрытый «лисьими», бурыми пятнами

6. a прокисший

foxy grapes — кислый виноград

foxy taste — привкус прокисшего продукта

7. a разг. привлекательный; волнующий

a foxy girl — соблазнительная красотка

Синонимический ряд:

1. attractive to the opposite sex (adj.) appealing; attractive; attractive to the opposite sex; beautiful; fascinating; feminine; hot; seductive; sensual; sexy

2. sly (adj.) artful; astute; cagey; canny; clever; crafty; cunning; deep; guileful; insidious; intelligent; knowing; scheming; shrewd; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily

Антонимический ряд:

artless; repulsive

English-Russian base dictionary > foxy
13 cutey

сущ. разг.

= Q.T.

cutie мн. ч. cuties

cutey, мн. ч. cuteys

1. (an attractive person) симпатяга, милашка

2. (an attractive young woman; a pretty girl) сексапильная девушка или женщина

( производное от cute; употр. со 2-й пол. 18 в.)

cutie pie

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutey
14 cutie

сущ. разг.

= Q.T.

cutie мн. ч. cuties

cutey, мн. ч. cuteys

1. (an attractive person) симпатяга, милашка

2. (an attractive young woman; a pretty girl) сексапильная девушка или женщина

( производное от cute; употр. со 2-й пол. 18 в.)

cutie pie

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutie
15 Belle

1. n Белл, Белла

2. n красавица

southern belle — красавица с юга

Синонимический ряд:

1. attractive (adj.) attractive; beautiful; bonny; fair; pretty

2. beauty (noun) beauty; charmer; enchantress; femme fatale; goddess; lovely; queen; seductress; stunner

3. pretty woman (noun) coquette; debutante; girl; pretty woman; woman

Антонимический ряд:

ugly; wallflower

English-Russian base dictionary > Belle
16 кокетка

кокет|ка - ж.
1. coquette;

2. (верхняя часть платья) yoke;
~ливый
3. coquettish, arch;
~ливая девушка flirtatious/coquettish girl;
~ливая улыбка winsome smile;

4. (имеющий нарядный вид) attractive, smart;
~ливый наряд fetching get-up/attire;
~ничать несов.
5. (с тв.) flirt (with) ;

6. (тв.;
рисоваться) parade( smth.), flaunt( smth.) ;
~ство с. coquetry.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > кокетка
17 charming

ˈtʃɑ:mɪŋ прил. очаровательный, прелестный she is charming to everyone ≈ она со всеми любезна it was charming to watch them ≈ было сплошное удовольствие наблюдать за ними Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, captivating, bewitching, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome Ant: dull, repulsive, tedious, ugly очаровательный, обаятельный, прелестный;
- * girl очаровательная девушка;
- * smile обаятельная улыбка;
- what a * idea! какая чудесная мысль!;
- that would be * of you это было бы очень мило с вашей стороны charming pres. p. от charm ~ очаровательный, прелестный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > charming
18 fetching

ˈfetʃɪŋ прил.;
разг. заманчивый, очаровательный, привлекательный, притягательный, соблазнительный a fetching smile ≈ очаровательная улыбка Syn: attractive, winning привлекательный, очаровательный;
соблазнительный - * girl прелестная девушка - * smile обаятельная улыбка - you look very * in this beret вам очень к лицу этот берет - he could say an awful lot of * things он мог наговорить кучу всяких приятных вещей demand ~ вчт. выборка по запросу fetching pres. p. от fetch ~ вчт. выборка ~ разг. привлекательный, очаровательный;
a fetching smile очаровательная улыбка ~ разг. привлекательный, очаровательный;
a fetching smile очаровательная улыбка initial ~ вчт. начальная выборка instruction ~ вчт. выборка команды instruction ~ вчт. вызов команды operand ~ вчт. выбор операнда program ~ вчт. вызов программы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetching
19 lovely

ˈlʌvlɪ
1. прил.
1) красивый, прекрасный, привлекательный lovely girl ≈ красивая девушка lovely picture ≈ красивая картина
2) разг. отличный, восхитительный to have a lovely time ≈ отлично провести время Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, adorable, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome
2. сущ.;
разг.
1) красотка, сексапильная женщина
2) любовница( разговорное) красотка - filmdom lovelies красотки экрана - come here, my *! иди сюда, красавица! красивый, очаровательный, привлекательный - * woman обаятельная женщина - * flowers прелестные цветы (разговорное) восхитительный, очаровательный, приятный - * melody чудесная мелодия - * scent дивный запах - * view восхитительный вид - to have a * time весело /приятно/ провести время прекрасный (духовно) - * character возвышенный характер в грам. знач. междом.: замечательно!, отлично! lovely красивый, прекрасный;
разг. восхитительный ~ разг. красотка (на журнальной обложке) ~ амер. привлекательный, милый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lovely
20 lovely

['lʌvlɪ] 1. прил.
1) красивый, прекрасный, привлекательный

lovely girl — красивая девушка

lovely picture — красивая картина

2) разг. отличный, восхитительный

to have a lovely time — отлично провести время

Syn:

agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, adorable, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome
2. сущ.; разг.
1) красотка, сексапильная женщина

2) любовница

Англо-русский современный словарь > lovely

Страницы

См. также в других словарях:

Girl Play — a Female s Point of View is a indie film made in 2004 and directed by Lee Friedlander.ummaryTwo lesbian actresses are cast in a movie together, and start to have feelings for each other.Credits* Robin Greenspan...Robin * Lacie Harmon ... Lacie *… … Wikipedia
girl band — UK US noun [countable] [singular girl band plural girl bands] a pop group consisting of attractive young women who usually sing and dance rather than write music or play instruments Thesaurus: groups of musicians or singers … Useful english dictionary
girl group — ˈgirl band 7 [girl band] (also ˈgirl group ; ) noun a group of attractive young women who sing pop music and dance … Useful english dictionary
glamour girl — Attractive girl … A concise dictionary of English slang
attractive — adj. VERBS ▪ be, look ▪ She looked attractive and beautifully dressed. ▪ become, grow ▪ He had grown more attractive with age. ▪ … Collocations dictionary
girl — noun ADJECTIVE ▪ baby ▪ They ve had a baby girl. ▪ little, small, young ▪ When she was a little girl, she dreamed of becoming a ballerina … Collocations dictionary
girl band — UK / US noun [countable] Word forms girl band : singular girl band plural girl bands a pop group consisting of attractive young women who usually sing and dance rather than write music or play instruments … English dictionary
girl group — noun A pop group all of whose members are (usually attractive) young women. Syn: girl band … Wiktionary
girl·ie — (also girly) /ˈgɚli/ adj 1 always used before a noun : featuring attractive young women who are wearing little or no clothing a girlie show/magazine 2 : having a quality that is considered suitable for girls or women and not suitable for men or… … Useful english dictionary
List of Kashimashi: Girl Meets Girl characters — The major characters of Kashimashi: Left: Jan Pu (top), Asuta (bottom); Center: Yasuna (left), Hazumu (center), Tomari (right); Right: Hitoshi (top), Namiko (center), Ayuki (bottom). The Kashimashi: Girl Meets Girl anime and manga features a… … Wikipedia
Video Girl Ai — Infobox animanga/Header name = Video Girl Ai caption = ja name = 電影少女 ja name trans = Den ei Shōjo genre = Romantic comedy, Science fictionInfobox animanga/Manga title = author = Masakazu Katsura publisher = flagicon|Japan Shueisha… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

attractive girl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

attractive girl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: